Woran wir uns orientieren

Museumsleitung

 

CODE OF ETHICS FOR MUSEUMS (ETHCOM)

Die Ethischen Richtlinien von International Council Of Museums (ICOM) sind die Grundlage für die professionelle Arbeit von Museen und Museumsfachleuten.

Bei ihrer Generalversammlung in Paris verabschiedete die weltweite Museumsgemeinschaft am 25. Juni 2026 die revidierten Ethischen Richtlinien für Museen:

„Als berufsethische Standardwerke sind die Ethischen Richtlinien und die Museumsdefinition von zentraler Bedeutung für die Museumsarbeit weltweit.

ICOM Deutschland begrüßt, dass die Richtlinien nun stärker ein gesellschafts-, partizipations- und werteorientiertes Verständnis von Museumsarbeit vermitteln.

Der neue Code of Ethics versteht sich als lebendiges Werk, das in den Museen in Zeiten gesellschaftlicher Veränderungen Museen Orientierung gibt, um sich weiterzuentwickeln und ihre ethische Verantwortung wahrzunehmen“, so Paul Spies, Präsident von ICOM Deutschland."

 

ICOM Museumsdefinition

Am 24. August 2022 hat die außerordentliche Generalversammlung von ICOM in Prag den Vorschlag für die neue Museumsdefinition angenommen.

Die neue ICOM-Museums-Definition lautet:

  • A museum is a not-for-profit, permanent institution in the service of society that researches, collects, conserves, interprets and exhibits tangible and intangible heritage.

  • Open to the public, accessible and inclusive, museums foster diversity and sustainability.

  • They operate and communicate ethically, professionally and with the participation of communities, offering varied experiences for education, enjoyment, reflection and knowledge sharing.”

 

‘Deutsche Übersetzung der Museumsdefinition

Am 11. Juli 2023 wurde in Berlin die offizielle deutsche Übersetzung der neuen Definition für Museen veröffentlicht.[1]

Die Nationalkomitees des internationalen Museumsverbandes - ICOM Belgien, ICOM Deutschland, ICOM Österreich und ICOM Schweiz - haben sich auf eine gemeinsame deutsche Übersetzung der neuen, im August 2022 in Prag verabschiedeten Museumsdefinition verständigt.

Diese einheitliche Übersetzung fungiert als offizielle deutsche Version bei ICOM International.

Die deutsche Übersetzung der Museumsdefinition lautet wie folgt:

  • Ein Museum ist eine nicht gewinnorientierte, dauerhafte Institution im Dienst der Gesellschaft, die materielles und immaterielles Erbe erforscht, sammelt, bewahrt, interpretiert und ausstellt.

  • Öffentlich zugänglich, barrierefrei und inklusiv, fördern Museen Diversität und Nachhaltigkeit.

  • Sie arbeiten und kommunizieren ethisch, professionell und partizipativ mit Communities.

  • Museen ermöglichen vielfältige Erfahrungen hinsichtlich Bildung, Freude, Reflexion und Wissensaustausch."

 

Wir sind Mitglied beim Museumsverband für Niedersachsen und Bremen. Leitbild des Museumsverbandes für Niedersachsen und Bremen e. V. 2026

 

_____________________________________________________________

[1] Pressemitteilung ICOM Deutschland e.V. vom 11. Juli 2023.