Hauptportal des Schlosses

Klaus A.E. Weber

 

Standbild von Karl dem Großen

Hauptportal Schloss Corvey

© [hmh, Foto: Klaus A.E. Weber

 

Das Standbild von Karl dem Großen am Hauptportal des Schlosses zeigt links den Herrscher in voller Rüstung, mit Krone, Reichapfel und Schwert.

Umrahmte Inschrift [1]:

Carolus magnus fidei propagator et propugnator gloroissimus inclytam ecclesiam hanc fundare intendens pium filium voluntatis hujus executorum relequit A. DCCCXIV

Karl der Große, des Glaubens Ausbreiter und Vorkämpfer, beabsichtigend, dieses berühmte Kloster zu gründen, hinterließ dem frommen Sohn, als Ausführer dieses Willens im Jahre 814

Das Standbild von Ludwigs des Frommen am Hauptportal des Schlosses rechts zeigt den Herrscher in voller Rüstung, mit Krone, Zepter und ein Abbild der jetzigen Corveyer Kirche.

Umrahmte Inschrift [1]:

Ludovicus pius paternae pietatis ha eres et aemulator principalem hanc abbatiam pro orthodoxae religionis incremento velut fidei columnam fundavit dotavit ditavit A. DCCCXXII

Ludwig der Fromme, der väterlichen Frömmigkeit Erbe und Nacheiferer, gründete, stattet aus, bereicherte diese gefürstete Abtei für die Ausbreitung der wahren Religion, gleichsam eine Säule des Glaubens im Jahre 822

 

________________________________________________________

[1] HANEMANN 1921, S. 16.